Table Mountain Cableway to Close for Annual Maintenance: What You Need to Know
    Loving Local

    Le téléphérique de la Montagne de la Table sera fermé pour maintenance annuelle : ce que vous devez savoir

    July 27, 2026

    Retour au Journal

    23 juillet 2026

    Source : Love Cape Town

    Si vous prĂ©voyez une visite Ă  l'une des attractions les plus emblĂ©matiques de Cape Town, prenez note : le tĂ©lĂ©phĂ©rique de Table Mountain sera temporairement fermĂ© pour sa maintenance annuelle du 27 juillet au 9 aoĂ»t 2026. Cette fermeture programmĂ©e fait partie des inspections de sĂ©curitĂ© et de maintenance essentielles pour garantir que le tĂ©lĂ©phĂ©rique, mondialement connu, continue de fonctionner selon les normes internationales les plus Ă©levĂ©es. Bien que les randonneurs puissent toujours accĂ©der aux sentiers de la montagne, les visiteurs doivent ĂȘtre conscients que tous les services du tĂ©lĂ©phĂ©rique, les installations au sommet et les points de vente commerciaux seront indisponibles jusqu'Ă  la reprise des opĂ©rations.

    Le téléphérique de Table Mountain fermera pour sa maintenance annuelle entre le lundi 27 juillet et le dimanche 9 août 2026. La fermeture temporaire permettra des inspections, des tests et une maintenance essentiels pour garantir que le téléphérique de Table Mountain continue de fonctionner en toute sécurité et respecte les normes internationales les plus élevées. Durant cette période, toutes les installations et les opérations commerciales des stations supérieure et inférieure seront fermées au public.

    Wahida Parker, directrice générale de Table Mountain Aerial Cableway Company (TMACC), a déclaré que la période de maintenance annuelle est « une partie essentielle pour garantir que le téléphérique continue de fonctionner de maniÚre sûre et fiable pour les millions de personnes qui nous rendent visite chaque année ».

    Elle a expliquĂ© : « La sĂ©curitĂ© reste notre prioritĂ© absolue. Nous comprenons que la fermeture temporaire puisse ĂȘtre dĂ©cevante pour les visiteurs qui ont dĂ©jĂ  des projets de voyage, et nous apprĂ©cions leur comprĂ©hension pendant que nous effectuons ces travaux essentiels. Ces inspections et activitĂ©s de maintenance font partie de notre engagement continu envers des normes de sĂ©curitĂ© de classe mondiale. »

    Informations essentielles pour les randonneurs

    Bien que les sentiers de randonnée sur Table Mountain restent ouverts, toutes les installations au sommet et aux stations resteront fermées pendant la période de maintenance. Cela inclut les points de restauration et de vente au détail, ainsi que les installations sanitaires, tels que VIEWS by De Grendel, TEN67 Eatery, KLOUD Bar, TAP Bar et The Shop at the Top.

    Aucune opĂ©ration de tĂ©lĂ©phĂ©rique n'ayant lieu pendant cette pĂ©riode, les randonneurs devront redescendre la montagne Ă  pied. Il est conseillĂ© aux visiteurs de s'organiser en consĂ©quence en emportant suffisamment d'eau, de collations, de vĂȘtements chauds et de matĂ©riel de randonnĂ©e appropriĂ©.

    Billet d'anniversaire

    Les habitants sud-africains qui célÚbrent leur anniversaire en juillet ou en août peuvent toujours échanger leur billet aller-retour gratuit pour leur anniversaire pendant leur mois d'anniversaire en dehors des dates de fermeture pour maintenance. Le site Web de TMACC et ses canaux officiels de médias sociaux continueront de fournir des mises à jour opérationnelles tout au long de la période de maintenance. Le téléphérique devrait rouvrir le lundi 10 août 2026, si les conditions météorologiques le permettent.

    Source : Love Cape Town